1
00:00:05,605 --> 00:00:06,706
[cep telefonu çalar]

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,441
[Khlo?] Merhaba bebeğim.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,509
Neler oluyor?

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,513
Ne? İyi misin?

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,916
<i>Lily'den bir telefon aldım</i>
<i>o gerçekten ürkütücü bir adam</i>

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,985
mağazayı tahrip etmeye çalışıyor

7
00:00:19,052 --> 00:00:20,286
ve Lily'e küfrediyor

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,155
<i>ve onu taciz ediyorum.</i>

9
00:00:22,222 --> 00:00:24,524
Tamam hemen oraya geliyorum.

10
00:00:28,762 --> 00:00:30,330
-MERHABA.
-İyi misin?

11
00:00:30,397 --> 00:00:31,698
Evet. [burnunu çeker]

12
00:00:32,265 --> 00:00:34,434
Bu çılgınlık. Burada ne oldu?

13
00:00:34,501 --> 00:00:37,203
[Lily] Tamam, o geldi
ve sonra sadece eşyaları katlıyordum,

14
00:00:37,270 --> 00:00:38,938
içeri girdi ve şöyle dedi:
"Bir elbiseye ihtiyacım var."

15
00:00:39,005 --> 00:00:41,341
Ben sadece... Bilmiyordum
onu gerçekten tanıyıp tanımadığını.

16
00:00:41,408 --> 00:00:44,377
<i>Ve gerçekten hızlı yürüyor,</i>
<i>Oraya gittim, bir şeyler aldım.</i>

17
00:00:44,444 --> 00:00:45,912
<i>Bir gömleği yırttı.</i>

18
00:00:45,979 --> 00:00:47,280
- Tamamen çıldırıyordum...
-Bu onun içeceği mi?

19
00:00:47,347 --> 00:00:50,350
Evet, sonunda buraya geldi.
mankenle oynuyordu

20
00:00:50,417 --> 00:00:52,986
ve ona mankeni bırakmasını söyledim.
onu yalnız bırakmak.

21
00:00:53,053 --> 00:00:56,756
<i>Ona dışarı çıkmasını söyledim ve sonra</i>
<i>bunu bana attı ve koşarak dışarı çıktı.</i>

22
00:00:56,856 --> 00:00:58,391
-Sana mı attı?
-Evet.

23
00:00:58,458 --> 00:01:00,693
O kadar çılgıncaydı ki,
Ne yapacağımı bile bilmiyorum.

24
00:01:00,827 --> 00:01:02,462
Dürüst olmak gerekirse bu doğru değil.

25
00:01:02,529 --> 00:01:04,631
Hiçbir şeye dokunma çünkü
Polisi arayacağız.

26
00:01:04,697 --> 00:01:06,466
Bu gerçekten korkutucu
sadece birisinin olduğunu bilmek

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,168
mağazanızda vandalizm yapıyor.

28
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
<i>Ya Lily'ye zarar verseydi?</i>

29
00:01:09,969 --> 00:01:11,137
[hat halkaları]

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,672
[operatör]<i> 9-1-1, acil durumunuz nedir?</i>

31
00:01:12,739 --> 00:01:15,742
Merhaba, bir giyim mağazam var

32
00:01:15,809 --> 00:01:17,377
ve sadece tahrip edildi.

33
00:01:17,444 --> 00:01:19,045
<i>-Bu yeni mi oldu?</i>
- Evet.

34
00:01:19,112 --> 00:01:20,680
<i>Tamam, birini göndereceğiz.</i>

35
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
Teşekkür ederim, burada olacağız.

36
00:01:22,315 --> 00:01:23,383
<i>-Tamam.</i>
-Teşekkür ederim.

37
00:01:23,883 --> 00:01:26,586
Buraya birini gönderiyorlar.
Her an burada olabilirler.

38
00:01:26,753 --> 00:01:28,855
Başına böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm.

39
00:01:28,955 --> 00:01:31,057
-Ah... Kendimi çok kötü hissediyorum.
-[hıçkırır]

40
00:01:32,225 --> 00:01:34,227
[siren bağırıyor]

41
00:01:38,331 --> 00:01:39,966
-[memur] Merhaba Lily.
-MERHABA.

42
00:01:40,033 --> 00:01:41,634
-[memur] Tamam, o kişiyi tanıyor musun?
-HAYIR.

43
00:01:41,701 --> 00:01:43,436
Sağ. Gri sweatshirt, beyzbol şapkası...

44
00:01:43,503 --> 00:01:45,805
Gri bir eşofman giyiyor,
tamamen sıradan bir şey...

45
00:01:45,872 --> 00:01:47,173
[memur] Sırt çantası ne renk?

46
00:01:47,240 --> 00:01:48,908
Sırt çantasının rengi,
lacivert gibi.

47
00:01:48,975 --> 00:01:50,210
[memur] Tamam, yapacağım
biraz dolaş

48
00:01:50,276 --> 00:01:51,478
ve gidip onu bulmaya çalış.

49
00:01:51,544 --> 00:01:54,581
Her zaman en kötüsünü düşünmek zorundasın
böyle bir durumda.

50
00:01:54,647 --> 00:01:56,416
<i>Umarım onu yakalarlar</i>
<i>buraya dönmeden önce.</i>

51
00:01:58,785 --> 00:01:59,853
[Bruce] Tamam, hazırız.

52
00:01:59,919 --> 00:02:01,488
Hayır, hayır, hayır, tam buradasın.

53
00:02:01,554 --> 00:02:03,556
Rüzgar, arkadaşlar... bu gerekli mi?

54
00:02:03,790 --> 00:02:05,024
Git değiştir. Berbat.

55
00:02:05,125 --> 00:02:06,559
Hayır, bu hiç hoş değil.

56
00:02:06,626 --> 00:02:07,827
[adam] Evet, evet, devam et!

57
00:02:08,328 --> 00:02:09,729
Evet, beni güldürecek birine ihtiyacım var.

58
00:02:09,796 --> 00:02:10,830
Kim nerede?

59
00:02:10,897 --> 00:02:12,298
[Khlo�] Kim her zaman geç kalır.

60
00:02:12,365 --> 00:02:13,366
Buradayım.

61
00:02:13,433 --> 00:02:14,767
[Kourtney] Yolumuzdan çekilin!

62
00:02:14,834 --> 00:02:16,336
[Kim]<i> Dur! Kıskanç mısın?</i>

63
00:02:16,402 --> 00:02:18,104
-[Bruce]<i> Dur!</i>
-[Kris]<i> Bu kadar yeter.</i>

64
00:02:19,539 --> 00:02:20,640
[adam 1] Pekala millet.

65
00:02:20,707 --> 00:02:21,808
-[adam 2] İşte bu! İşimiz bitti.
-[adam 3] Para.

66
00:02:25,612 --> 00:02:28,548
Rob'la konuşmak için sabırsızlanıyorum.
Ona söyleyecek harika haberlerim var.

67
00:02:29,883 --> 00:02:31,451
-Selam Rob.
-Selam Kim.

68
00:02:31,518 --> 00:02:35,388
Yani arkadaşım David, bu koşuyor
Beverly Hills'teki bu modellik ajansı,

69
00:02:35,455 --> 00:02:37,223
senin ve benim bazı fotoğraflarımızı gördüm,

70
00:02:37,290 --> 00:02:39,292
ve o bunu düşünüyor

71
00:02:39,359 --> 00:02:41,127
harika bir model olurdun.

72
00:02:41,895 --> 00:02:43,530
-HAYIR.
-Evet.

73
00:02:43,596 --> 00:02:44,531
Yapamadım... Bunu yapamam.

74
00:02:44,597 --> 00:02:46,166
tamamen bunu düşünüyorum
onunla tanışmalısın.

75
00:02:46,232 --> 00:02:47,967
En azından ne söyleyeceğini duy.

76
00:02:48,034 --> 00:02:50,069
Yani eğer öyleyse,
iyi bir modellik ajansı o zaman...

77
00:02:50,136 --> 00:02:52,605
Gerçekten çok iyi
ve eğer seni bulmak için arıyorlarsa,

78
00:02:52,672 --> 00:02:53,907
bu gerçekten inanılmaz.

79
00:02:53,973 --> 00:02:56,809
<i>Kız arkadaşımla birlikte düşünüyordum</i>
<i>Adrienne Hindistan'da</i>

80
00:02:56,876 --> 00:02:58,645
Beni meşgul edecek bir şeyler yapmalıyım.

81
00:02:58,745 --> 00:02:59,979
Özellikle o yokken.

82
00:03:00,046 --> 00:03:01,848
<i>O yüzden kesinlikle deneyeceğim.</i>

83
00:03:01,915 --> 00:03:02,882
Peki bunu yapmak istiyor musun?

84
00:03:02,949 --> 00:03:05,285
Evet, eğer bu olmazsa
okuluma müdahale etmek

85
00:03:05,351 --> 00:03:07,053
Tamam, şimdi onu arayacağım.

86
00:03:07,120 --> 00:03:08,421
Tamam, teşekkürler.

87
00:03:09,923 --> 00:03:10,790
[telefon çalıyor]

88
00:03:10,857 --> 00:03:11,791
Merhaba.

89
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
-[Khlo�]<i> Anne.</i>
-Selam.

90
00:03:12,926 --> 00:03:16,129
<i>Birisi DASH'e girdi</i>
<i>ve tüm mağazayı tahrip etti.</i>

91
00:03:16,196 --> 00:03:18,932
-Ne?
<i>-Ve Lily'e su attı.</i>

92
00:03:18,998 --> 00:03:21,167
Aman Tanrım. Sadece şok oldum Khloé.

93
00:03:21,234 --> 00:03:23,636
Bence bu
gerçekten tehlikeli bir durum.

94
00:03:23,703 --> 00:03:26,072
İçeri gir Smooch ve kapıları kilitle.

95
00:03:26,139 --> 00:03:28,575
DASH'deki olay beni korkutuyor.

96
00:03:28,641 --> 00:03:30,210
Ve bu gerçekten çocukların

97
00:03:30,276 --> 00:03:32,512
güvenliklerini yükseltmeleri gerekiyor
mağazadaki durum.

98
00:03:32,612 --> 00:03:35,415
Bütün kapıların kilitlenmesini istiyorum.
Çünkü bu tehlikeli.

99
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
-[David] Hey, nasılsın?
-[Kim] Selam.

100
00:03:44,424 --> 00:03:45,358
-David.
-Nasılsın Robert?

101
00:03:45,425 --> 00:03:47,627
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Nasılsın? Sizi görmek güzel.

102
00:03:47,694 --> 00:03:49,262
-Geri gel, tamam mı?
-TAMAM.

103
00:03:49,329 --> 00:03:50,430
Nasılsınız arkadaşlar?

104
00:03:50,496 --> 00:03:52,065
-İyi, sen nasılsın?
-İyi.

105
00:03:52,131 --> 00:03:53,566
[David] Peki Rob,
şu anda okulda mısın?

106
00:03:53,633 --> 00:03:55,768
-Evet öyleyim.
-Tamam, okula nerede gidiyorsun?

107
00:03:55,835 --> 00:03:57,837
-USC.
-Aslında ben...

108
00:03:57,904 --> 00:04:00,073
Kim'le konuştum çünkü
Senin bazı fotoğraflarını gördüm

109
00:04:00,139 --> 00:04:02,942
onun MySpace'inde
ve senin hakkında konuştuk

110
00:04:03,009 --> 00:04:04,877
buraya gelip bizimle buluşuyor.

111
00:04:05,245 --> 00:04:07,714
O yüzden biraz almak istiyoruz
Bugünün polaroidleri.

112
00:04:07,780 --> 00:04:08,781
Elbette.

113
00:04:08,848 --> 00:04:11,284
Kim ailemizdeki tek kişi
aslında modellik yapmaya başladı.

114
00:04:11,351 --> 00:04:13,019
<i>Dergi kapaklarında</i>

115
00:04:13,119 --> 00:04:14,420
ve bundan para kazanıyor.

116
00:04:14,487 --> 00:04:15,822
İyi para, işte bu yüzden

117
00:04:15,888 --> 00:04:17,390
<i>Onun tavsiyelerini falan dinliyorum.</i>

118
00:04:17,457 --> 00:04:19,859
[David] Gülümseme falan yok, tamam mı?
Sadece doğrudan kameraya.

119
00:04:19,926 --> 00:04:21,361
[kamera kepenkleri]

120
00:04:21,561 --> 00:04:22,562
Bu iyi.

121
00:04:22,629 --> 00:04:23,963
Çenenizi biraz daha aşağı indirin.

122
00:04:24,030 --> 00:04:25,832
Tamam, gömleğini çıkarabilir misin?

123
00:04:26,065 --> 00:04:27,333
[kamera kepenkleri]

124
00:04:27,533 --> 00:04:28,468
İşimiz bitti.

125
00:04:28,968 --> 00:04:30,970
Biz alacağız
şu Polaroidlere bir bakış,

126
00:04:31,037 --> 00:04:32,305
ve sonra hemen yanınızda olacağız.

127
00:04:32,372 --> 00:04:34,073
[Rob]<i> Oldukça gerginim çünkü</i>

128
00:04:34,140 --> 00:04:37,310
Sadece bunu yapacaklarını umuyorum
potansiyelim olduğunu anlıyorum.

129
00:04:37,377 --> 00:04:39,379
Aptal gibi görünmediğimi
önünde, mesela

130
00:04:39,445 --> 00:04:40,513
personeli ve her şeyi.

131
00:04:40,747 --> 00:04:42,815
[Kim] Şimdi tam zamanıymış gibi hissediyorum.
Bunu kendime söylüyorum.

132
00:04:42,882 --> 00:04:45,318
Bu sanki tek zaman gibi
biz gençken,

133
00:04:45,385 --> 00:04:47,086
ve artık bu muhteşem vücuda sahipsin.

134
00:04:47,153 --> 00:04:49,822
Hayatta tek şansımız var.

135
00:04:49,889 --> 00:04:50,923
TAMAM.

136
00:04:51,557 --> 00:04:52,592
Yani,

137
00:04:53,026 --> 00:04:54,260
resimlere baktık.

138
00:04:54,560 --> 00:04:57,964
Yapmak istediğimiz şey şu
Size bir deneme çekimi ayarlamak istiyoruz.

139
00:04:58,031 --> 00:05:01,234
böylece nasıl olduğunu görebiliriz
profesyonel bir ortamda fotoğraf çekin

140
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
ve şu resimlere bir bakın,

141
00:05:03,369 --> 00:05:04,904
ve sonra oradan biraz uzaklaş

142
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
ve teklif etmek isteyip istemediğimize karar verin
Burada bir sözleşmen var.

143
00:05:07,874 --> 00:05:09,409
- Kulağa harika geliyor.
-[David] Harika.

144
00:05:09,475 --> 00:05:11,311
[Rob]<i> Her şeyden sonra</i>
<i>her şey söylendi ve bitti</i>

145
00:05:11,377 --> 00:05:13,646
<i>Kesinlikle alacağım</i>
<i>bu modelleme fırsatı.</i>

146
00:05:13,713 --> 00:05:16,082
Bu istediğim bir şey
kesinlikle yandan yapın.

147
00:05:16,149 --> 00:05:18,051
[Kim] Bunu yapacağını kim bilebilirdi
zaten çekim var mı?

148
00:05:18,117 --> 00:05:18,985
Biliyorum.

149
00:05:23,389 --> 00:05:25,291
[Kris] DASH vandalizme uğradı, bu korkunç.

150
00:05:25,358 --> 00:05:26,793
[Bruce] Peki biz neyiz?
Bütün bunları yapacak mısın?

151
00:05:26,859 --> 00:05:30,596
Yani...
randevu aldım

152
00:05:30,730 --> 00:05:33,232
biz üçümüz ve Lily için

153
00:05:33,299 --> 00:05:36,469
kendini savunma dersleri almaya gitmek.

154
00:05:36,669 --> 00:05:39,005
Bunun gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum.

155
00:05:39,072 --> 00:05:41,240
sadece bilmemiz için
kendimizi nasıl savunacağımızı.

156
00:05:41,307 --> 00:05:42,942
-Sanki ne olacağını asla bilemezsin.
-[Bruce] Ne yapacaksın?

157
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
Demek istediğim, sizin de sahip olmanızı isterim
kemerinin altında buna benzer bir şey var,

158
00:05:45,912 --> 00:05:48,614
ama kendine borç vermiyor
birisiyle ilgilenmek

159
00:05:48,715 --> 00:05:51,384
mağazanızın ön kapısına geliyor
bağırıyor ve çığlık atıyor.

160
00:05:51,451 --> 00:05:53,753
Kızlar alacak
kendini savunma dersi,

161
00:05:53,820 --> 00:05:54,687
bence harika,

162
00:05:54,754 --> 00:05:57,690
<i>ama sorun şu ki</i>
<i>biraz zaman alacak</i>

163
00:05:57,757 --> 00:05:59,759
Bu tür hareketleri gerçekten mükemmelleştirmek için.

164
00:05:59,826 --> 00:06:02,228
Ve kızların da yapabilmesini istiyorum
kendilerini korumak için.

165
00:06:02,595 --> 00:06:05,131
Belki aslında kendini savunma dersi alıyordur
hazırlanmaya yardımcı olacaktı.

166
00:06:05,198 --> 00:06:06,766
Üç kişiden en zorlusu kim?

167
00:06:06,833 --> 00:06:07,700
-Ben.
-[Kourtney] Ben.

168
00:06:07,767 --> 00:06:09,335
-Kesinlikle? Şaka mı yapıyorsun?
-Ben.

169
00:06:09,402 --> 00:06:10,770
-Khlo�.
-[Khlo?] Benim.

170
00:06:10,837 --> 00:06:12,605
[Bruce] Khloe, sanırım
muhtemelen en acımasız olanıdır.

171
00:06:12,672 --> 00:06:14,273
Khloé en zorlu olanıdır.

172
00:06:14,340 --> 00:06:16,876
[gülüyor] Ne olduğunu bilmiyorum
Kimberly ile birlikteyiz.

173
00:06:17,210 --> 00:06:20,046
Bilmiyorum, ona vururdun
Kompakt falan ile mi?

174
00:06:20,113 --> 00:06:20,980
[hepsi gülüyor]

175
00:06:21,047 --> 00:06:22,982
İlk şey, birisi olduğunda
sana saldırmaya başlar,

176
00:06:23,049 --> 00:06:25,485
çığlık at ve bağır ve tekmele
ve cehennem gibi koş.

177
00:06:25,551 --> 00:06:26,819
[Khlo' çığlık atar]

178
00:06:27,787 --> 00:06:29,021
[çığlık atar]

179
00:06:29,355 --> 00:06:30,590
[Bruce] Bu kadar yeter.

180
00:06:35,428 --> 00:06:37,096
-[David] Merhaba Rob.
-Hey, nasılsın?

181
00:06:37,163 --> 00:06:38,631
-Seni gördüğüme sevindim.
-Sizi görmek güzel.

182
00:06:38,698 --> 00:06:40,066
-Bu John Russo.
-Seni gördüğüme sevindim.

183
00:06:40,133 --> 00:06:41,234
Kesinlikle.

184
00:06:41,300 --> 00:06:42,635
Yani, o alacak
bugün senin bazı resimlerin.

185
00:06:42,702 --> 00:06:44,103
-Tamam.
-O harika bir fotoğrafçı.

186
00:06:44,237 --> 00:06:46,439
[Rob]<i> Oldukça gerginim</i>
<i>bu fotoğraf çekimini yapmak için</i>

187
00:06:46,506 --> 00:06:49,041
sırf hiçbir fikrim olmadığı için
ne beklenmeli?

188
00:06:49,108 --> 00:06:50,610
-Hazır mısın?
-Evet.

189
00:06:50,676 --> 00:06:51,677
Tamam, harika.

190
00:06:51,744 --> 00:06:53,546
O zaman seni yakalarız
ilk kıyafetinde

191
00:06:53,613 --> 00:06:55,381
-TAMAM.
-Sonra devam edip başlayacağız.

192
00:06:56,315 --> 00:06:58,451
-Evet.
-[kamera kepenkleri]

193
00:06:58,518 --> 00:06:59,552
Evet, harika.

194
00:06:59,619 --> 00:07:00,753
Aynen böyle.

195
00:07:00,820 --> 00:07:01,821
Çok güzel.

196
00:07:01,888 --> 00:07:03,956
Küçük bir süper modelimiz olabilir
burada bizim elimizde.

197
00:07:04,090 --> 00:07:06,459
[Rob]<i> Kendimi çok rahat hissediyorum.</i>

198
00:07:06,526 --> 00:07:10,530
Ne olduğunu anlamaya başlıyorum
benden istiyor ve o kadar da kötü değil.

199
00:07:10,596 --> 00:07:14,567
Bundan sonra senin vücudunla ilgili şeyler yapacağız.
o yüzden iç çamaşırını değiştir.

200
00:07:14,634 --> 00:07:15,668
[John] Evet.

201
00:07:15,735 --> 00:07:18,070
Kim Kardashian'ın poposu var.
Aferin sana.

202
00:07:21,107 --> 00:07:22,141
[kamera kepenkleri]

203
00:07:22,208 --> 00:07:24,277
[John] Şu haline bir bak, seni küçük süper model.

204
00:07:24,343 --> 00:07:26,779
[Rob]<i> Her şeyden sonra</i>
<i>her şey söylendi ve yapıldı,</i>

205
00:07:26,846 --> 00:07:28,281
<i>Buna alışmaya başladım.</i>

206
00:07:28,347 --> 00:07:29,982
Resimler iyi çıktı.

207
00:07:30,049 --> 00:07:32,318
<i>Gördüğüm kadarıyla onları beğendim.</i>

208
00:07:32,385 --> 00:07:33,653
Peki sana şunu sormak istedim.

209
00:07:33,719 --> 00:07:35,855
-Ajanstan bir e-posta aldık...
-Hım-hım.

210
00:07:35,922 --> 00:07:39,692
...ve bu bir iş için
Japonya'da çekim yapılıyor.

211
00:07:39,992 --> 00:07:41,994
Seni bu projeye sunabilir miyim?

212
00:07:42,094 --> 00:07:43,729
Evet, çok isterim.

213
00:07:43,796 --> 00:07:45,598
Heyecanlıyım, bence bu çok gurur verici.

214
00:07:45,665 --> 00:07:47,467
Gençken seyahat etmelisin

215
00:07:47,533 --> 00:07:50,102
farklı yerlere gitmek gibi
her şeyi deneyimleyin.

216
00:07:50,236 --> 00:07:52,271
Biraz almaya çalışacağız
bugün bu resimlerden

217
00:07:52,338 --> 00:07:54,841
çünkü bunlar kesinlikle daha iyi
yaptığımız Polaroidlerden daha.

218
00:07:54,907 --> 00:07:56,242
-[Rob] Doğru, evet. TAMAM.
-TAMAM?

219
00:07:56,309 --> 00:07:58,211
-[Rob] Peki, vay be.
-Tamam, harika. Bugün iyi iş çıkardın.

220
00:07:58,277 --> 00:07:59,745
-Çok teşekkür ederim.
-Tamam, yakında konuşuruz.

221
00:07:59,812 --> 00:08:01,414
-Teşekkür ederim David. Tamam, şimdi.
-Tamam, kendine iyi bak.

222
00:08:05,518 --> 00:08:07,787
Tekme atmak için heyecanlı mısın?
kasıklarında bir adam mı?

223
00:08:07,854 --> 00:08:09,589
-Evet.
-Öyleyim.

224
00:08:09,655 --> 00:08:11,123
Tamam, burada olmamın tek nedeni bu.

225
00:08:11,190 --> 00:08:12,391
[Khlo?] Ben de.

226
00:08:13,025 --> 00:08:14,894
Nefsi müdafaa, işte geliyoruz.

227
00:08:14,961 --> 00:08:16,295
Ah, benim...

228
00:08:16,362 --> 00:08:17,497
-Merhaba.
-Merhaba.

229
00:08:17,563 --> 00:08:18,898
-Ben Khlo'yum.
-[Nelson] Merhaba, Khloé.

230
00:08:18,965 --> 00:08:20,600
-Ben Nelson.
-Merhaba Kourtney.

231
00:08:20,666 --> 00:08:22,735
Bu da Kim.
Gerçekten çok kaba ama bu Kim.

232
00:08:22,802 --> 00:08:24,136
-MERHABA.
-MERHABA.

233
00:08:24,203 --> 00:08:25,071
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

234
00:08:25,137 --> 00:08:27,874
Neden buradan başlamıyoruz?
Şuraya oturun.

235
00:08:27,940 --> 00:08:30,243
Peki sizi buraya ne getirdi?

236
00:08:30,443 --> 00:08:32,979
[Khlo�] Hımm, bir çiftimiz var
giyim mağazalarının

237
00:08:33,045 --> 00:08:35,915
ve aramızda bazı tuhaflıklar oldu
mağazamıza gelin

238
00:08:36,082 --> 00:08:37,617
ve ona zarar vermeye çalışıyorum ve sadece...

239
00:08:37,683 --> 00:08:39,452
[Kim] Bizi korkutan şeyler
Korunduğumuzu hissetmiyoruz.

240
00:08:39,519 --> 00:08:41,087
[Khlo?] Evet, biz sadece
Korunduğunu hissetmek istiyorum.

241
00:08:41,153 --> 00:08:42,922
Tamam, başlayalım.

242
00:08:42,989 --> 00:08:45,391
İlk vuruş, kıç vuruşunuzdur.

243
00:08:45,491 --> 00:08:46,526
Başlıca silah.

244
00:08:46,592 --> 00:08:48,661
[gülüyor] Kim için Binbaşı.

245
00:08:48,728 --> 00:08:50,796
[Kourtney] Kim bunu yapacak
ve koşmaya başlayabilir.

246
00:08:50,963 --> 00:08:52,098
[hepsi gülüyor]

247
00:08:52,298 --> 00:08:53,399
Altı!

248
00:08:53,466 --> 00:08:55,234
Yukarı kaldırın ve nefes verin.

249
00:08:56,536 --> 00:08:57,803
Ah, özür dilerim...

250
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
Benimle uğraşmaya çalışıyorsun
Seninle uğraşacağım.

251
00:08:59,939 --> 00:09:00,873
İyi iş.

252
00:09:00,940 --> 00:09:03,276
[Khlo�]<i> Sanırım bu sınıf</i>
<i>gerçekten iyi gidiyor.</i>

253
00:09:03,342 --> 00:09:05,878
Bize vücudumuzun olduğunu öğretiyor
silah olarak kullanılabilir.

254
00:09:06,178 --> 00:09:08,514
Penisini içime koyamazsın dostum!

255
00:09:10,616 --> 00:09:13,452
Tulumlar, ne kadar da moda bir ifade.

256
00:09:13,519 --> 00:09:14,720
Sevimli küçük çiftçi.

257
00:09:14,787 --> 00:09:15,655
<i>* Haydi şimdi *</i>

258
00:09:15,721 --> 00:09:17,323
<i>* O halde ellerini kaldır *</i>

259
00:09:21,193 --> 00:09:22,962
<i>* Bütün gün yaptığımız gibi onu öldürün *</i>

260
00:09:23,029 --> 00:09:24,530
<i>* Her gün </i>*

261
00:09:26,566 --> 00:09:27,633
İyi iş.

262
00:09:27,700 --> 00:09:28,801
[çığlık atar]

263
00:09:28,868 --> 00:09:30,870
<i>* Bir şansın var, hadi hemen! *</i>

264
00:09:30,937 --> 00:09:32,538
<i>* O halde ellerini kaldır... *</i>

265
00:09:33,439 --> 00:09:34,507
<i>Hımm.</i>

266
00:09:34,974 --> 00:09:36,309
[homurdanıyor]

267
00:09:37,043 --> 00:09:38,144
[inliyor]

268
00:09:38,210 --> 00:09:39,579
Ah!

269
00:09:41,013 --> 00:09:42,281
[gülüyor]

270
00:09:42,348 --> 00:09:43,215
[homurdanıyor]

271
00:09:46,185 --> 00:09:47,653
Bir poz verin.

272
00:09:51,123 --> 00:09:53,426
[çığlık atar] Beni yakaladın!

273
00:09:53,492 --> 00:09:55,895
Dersin sonunda,
kendimizi gerçekten iyi hissediyoruz.

274
00:09:55,962 --> 00:09:58,464
<i>Yapabileceğimizi düşünüyorum</i>
<i>kendimizi tamamen savunuyoruz.</i>

275
00:09:58,764 --> 00:09:59,966
Bence gerçekten iyi iş çıkardın.

276
00:10:00,032 --> 00:10:02,234
Kim'in kıçını düşünmedim
her şey için faydalıydı

277
00:10:02,301 --> 00:10:03,502
ama artık bunun iyi bir şey olduğunu biliyorum...

278
00:10:03,569 --> 00:10:04,804
[hepsi gülüyor]

279
00:10:04,870 --> 00:10:06,105
İyi bir silah.

280
00:10:09,241 --> 00:10:10,476
[Khlo?] Tatlım, evdeyiz.

281
00:10:10,743 --> 00:10:12,745
Az önce öz savunma dersine gittik.

282
00:10:12,812 --> 00:10:15,114
Yaptın mı? Sana ne öğrettiler?
Bana göstermek ister misin?

283
00:10:15,181 --> 00:10:16,782
-Ne öğrendin?
-Evet. Buraya gel.

284
00:10:16,849 --> 00:10:18,884
Meşru müdafaa dersimizden eve dönüyoruz

285
00:10:18,951 --> 00:10:22,755
Kourtney, Kim ve ben çok heyecanlıyız
Bruce'a tüm hareketlerimizi göstermek için.

286
00:10:22,822 --> 00:10:26,325
Saldırgan benim.
Seni almaya geliyorum ve işte geliyorum.

287
00:10:27,493 --> 00:10:28,527
[homurdanıyor]

288
00:10:28,594 --> 00:10:29,962
Bekle, neden hareket etmiyorsun?

289
00:10:30,029 --> 00:10:31,397
[homurdanıyor] Ah, tamam.

290
00:10:31,464 --> 00:10:32,765
Ah, ah, ah.

291
00:10:32,832 --> 00:10:33,966
Ve sonra bunu yapıyorum.

292
00:10:34,100 --> 00:10:36,302
Seni kaldırıp yere atıyorum.

293
00:10:36,369 --> 00:10:37,303
[Kim çığlık atıyor]

294
00:10:37,370 --> 00:10:38,371
<i>Çalışmıyorlar.</i>

295
00:10:38,437 --> 00:10:40,806
Bruce yaşlı falan
ve çalışmıyorlar.

296
00:10:40,873 --> 00:10:42,141
Sen gitmelisin herhalde...

297
00:10:42,208 --> 00:10:43,709
-(çığlık atar) Çok uzunsun.
-TAMAM.

298
00:10:43,776 --> 00:10:47,213
Bilmiyormuşuz gibi hissediyorum
kendimizi nasıl savunacağımızı.

299
00:10:47,279 --> 00:10:48,748
[çığlık atar]

300
00:10:49,649 --> 00:10:50,916
[Kris] Neler oluyor?

301
00:10:51,083 --> 00:10:53,252
[Bruce] Pratik yapıyorlar
onların nefsi müdafaaları tatlım.

302
00:10:53,319 --> 00:10:54,487
-[Kris] Neden?
-[çığlık atar]

303
00:10:54,553 --> 00:10:56,555
Sadece nasıl olduğunu anlamıyorum
bu benim için hiç faydalı değil.

304
00:10:57,023 --> 00:10:58,624
Aman... Aman Tanrım.

305
00:10:58,691 --> 00:11:01,727
<i>Odaya giriyorum ve kızlar orada</i>
<i>kendini savunma tekniklerini gösteriyorlar.</i>

306
00:11:01,794 --> 00:11:04,263
Gerçekten bunu hızlandırmamız gerektiğini düşünüyorum

307
00:11:04,330 --> 00:11:06,065
ve bir şeyler bul
biraz daha güçlü.

308
00:11:06,132 --> 00:11:09,101
Tamam arkadaşlar,
Bir sürprizim var, tamam mı?

309
00:11:09,168 --> 00:11:11,237
Size ihtiyacım var arkadaşlar.
yarın sabah saat sekizde.

310
00:11:11,470 --> 00:11:12,972
-[Khlo�] Ne yapmak için?
-[Kim] Ne için?

311
00:11:13,039 --> 00:11:14,173
Bu bir sürpriz.

312
00:11:14,240 --> 00:11:16,075
Neden? Ne yapıyoruz?

313
00:11:16,142 --> 00:11:17,043
Göreceksin.

314
00:11:25,251 --> 00:11:28,254
Artık işiniz bittikten sonra yiyebilirsiniz
nihayet çekiminle.

315
00:11:28,320 --> 00:11:30,723
-Biliyorum, Tanrıya şükür.
-Modeller açlıktan ölmek zorunda.

316
00:11:30,956 --> 00:11:33,125
Uzun bir süre açlıktan öleceğim.

317
00:11:33,426 --> 00:11:35,761
[gülüyor] Çekiminiz nasıldı?

318
00:11:35,895 --> 00:11:38,064
- Gerçekten iyi gittiğini düşündüm.
-Gerçekten mi?

319
00:11:38,130 --> 00:11:41,767
Bunu gerçekten şöyle yapmayı düşünüyorum:
en azından bir kariyer ya da bir yan şey.

320
00:11:41,867 --> 00:11:44,737
<i>Rob bunu bana bildirdi</i>
<i>Modellik ajansından David</i>

321
00:11:44,804 --> 00:11:48,407
ona potansiyel bir iş teklifinden bahsetti
Japonya'da.

322
00:11:48,541 --> 00:11:50,176
Okul konusunda ne yapacaksın?

323
00:11:50,242 --> 00:11:52,912
Mesela başka bir ülkeye gitmek zorunda kalırsam
bir şeyler yapmak için,

324
00:11:53,145 --> 00:11:54,547
Okulu bırakacağım.

325
00:11:54,613 --> 00:11:56,949
-Gerçekten mi?
-Kesinlikle.

326
00:11:57,249 --> 00:11:58,284
Yapacağım.

327
00:11:58,350 --> 00:12:00,686
Fırsat gelirse yapacağım.

328
00:12:00,753 --> 00:12:03,489
Eğer yapmak istediğin bir şeyse
Yani ne olursa olsun seni destekleyeceğim.

329
00:12:03,789 --> 00:12:06,792
<i>Kim çok destekleyici oldu</i>
<i>tüm bu durumun</i>

330
00:12:06,859 --> 00:12:09,128
<i>ve o okulu biliyorum</i>
<i>ve eğitim konuları,</i>

331
00:12:09,195 --> 00:12:11,330
ama biliyorsun, şu anda sadece hissediyorum,

332
00:12:11,397 --> 00:12:12,832
ve bu sadece yapmak istediğim bir şey.

333
00:12:12,932 --> 00:12:15,234
<i>Beni incittiğini görmüyorum.</i>
<i>Gerçekten bilmiyorum.</i>

334
00:12:20,039 --> 00:12:22,174
-[Kourtney] Anne!
-[Kris] Hazır mısınız?

335
00:12:22,341 --> 00:12:23,776
[Kourtney] Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız.

336
00:12:23,843 --> 00:12:25,077
Nereye gidiyoruz?

337
00:12:25,144 --> 00:12:28,080
Aslında atış poligonuna gidiyoruz.

338
00:12:28,147 --> 00:12:29,715
Ah, bu gerçekten çok eğlenceli olacak.

339
00:12:29,782 --> 00:12:32,118
Bana 24 karatlık bir tane mi alıyorsun?
altın silah

340
00:12:32,184 --> 00:12:33,719
uyluğumun iç kısmına kayış takmak için mi?

341
00:12:33,786 --> 00:12:35,688
[Kris] Ben sadece sanmıyorum
siz hazırlıklı olun

342
00:12:35,755 --> 00:12:37,990
eğer gerçekten ciddi bir şey olursa
herhangi birinize,

343
00:12:38,090 --> 00:12:40,960
koymanızı istiyorum beyler
ciddi yüzleriniz açık.

344
00:12:45,598 --> 00:12:46,866
-Merhaba!
-[Nolan] Merhaba.

345
00:12:46,932 --> 00:12:48,501
-Nasılsın?
-[Nolan] Güzel, nasıl gidiyor?

346
00:12:48,567 --> 00:12:49,935
[Kim] Güzel, teşekkürler.

347
00:12:50,002 --> 00:12:52,404
kızlarımı getirdim
biraz atış antrenmanı yapmak için

348
00:12:52,471 --> 00:12:54,273
ve bize öğretecek biri
ateşli silah nasıl kullanılır.

349
00:12:54,340 --> 00:12:55,841
Tamam, atış tecrüben var mı?

350
00:12:55,908 --> 00:12:57,943
-[Kris] Hayır.
-[Kim]<i> Bunu daha önce hiç yapmamıştım,</i>

351
00:12:58,010 --> 00:12:59,411
ve gerçekten gerginim.

352
00:13:01,580 --> 00:13:05,251
<i>Sonra koruyucu giysiler gibi tüm bunları görüyorum</i>
<i>ve çok eğlenceli görünüyor.</i>

353
00:13:05,317 --> 00:13:08,187
Hepsini giyiyorum ve bu bana veriyor
bu güçlenme duygusu

354
00:13:08,254 --> 00:13:09,655
<i>G.I. gibiyim. Jane.</i>

355
00:13:09,722 --> 00:13:11,490
[Kris] Kim, moda öncüsü olduğunu biliyorum.

356
00:13:11,557 --> 00:13:13,125
ama biz silahlar hakkında bilgi edinmek için buradayız.

357
00:13:13,192 --> 00:13:16,295
Oraya bakıyorum,
ve Kim şimdi görünüşüne aksesuarlar ekliyor,

358
00:13:16,362 --> 00:13:18,597
<i>ve şunu düşünüyorum: "Bu ciddi."</i>

359
00:13:18,664 --> 00:13:22,001
Bir şey öğrenmeni istiyorum
bu deneyimden değil, biliyorsun,

360
00:13:22,067 --> 00:13:24,470
<i>silah kontrolünde en son modayı giyin.</i>

361
00:13:24,537 --> 00:13:26,572
Tamam, dışarı çıkacağız
menzil alanına.

362
00:13:27,606 --> 00:13:29,875
Senin için zamanı geldiğinde
aslında silahı ateşlemek için,

363
00:13:29,942 --> 00:13:32,444
ayakta durduğundan emin olmak istiyorsun
ayaklarınız omuz genişliğinde açık olacak şekilde.

364
00:13:33,145 --> 00:13:36,248
Senden yapmanı istediğim şey
Silaha dikkat etmeni istiyorum,

365
00:13:36,415 --> 00:13:39,385
silahın ne kadar hareket ettiğini görmek için
ve ne kadar gürültülü.

366
00:13:39,451 --> 00:13:41,253
-[silah sesleri]
-Aman Tanrım.

367
00:13:42,955 --> 00:13:45,257
-TAMAM?
-Seninle uğraşmıyoruz!

368
00:13:45,624 --> 00:13:47,860
-Tamam, ilk kim gitmek ister?
-Khlo ilk gidecek.

369
00:13:48,027 --> 00:13:50,529
[Nolan] Tamam, yavaşça baskı uygula
tetikleyiciye.

370
00:13:51,597 --> 00:13:53,332
[Khlo�]<i> Bu sadece adrenalin patlaması.</i>

371
00:13:53,399 --> 00:13:55,634
<i>Eğlenceli değil, korkutucu,</i>

372
00:13:55,701 --> 00:13:58,037
bu neredeyse kaygı gibi bir şey.

373
00:13:59,572 --> 00:14:00,439
[çığlık atar]

374
00:14:01,307 --> 00:14:02,408
[silah sesleri]

375
00:14:03,909 --> 00:14:07,012
[Kris]<i> İleriye dönük modamın görseli</i>
<i>atış poligondaki kızlar</i>

376
00:14:07,079 --> 00:14:08,781
çok komik,<i>Charlie'nin Melekleri</i>

377
00:14:11,984 --> 00:14:13,352
İyi iş, kızlar.

378
00:14:13,419 --> 00:14:16,255
kızların olmasına gerçekten çok sevindim
bunu hızlı bir şekilde ele alıyoruz.

379
00:14:16,322 --> 00:14:18,657
Daha güçlü bir şeyin var mı
kızlar bundan daha fazlasını deneyebilir mi?

380
00:14:18,724 --> 00:14:20,526
-[Nolan] En büyüğü ve en kötüsü.
-[Khlo�] Yee-hah!

381
00:14:20,593 --> 00:14:22,928
-Onu getirmek.
-Tamam Kim. Bu senin için.

382
00:14:22,995 --> 00:14:24,864
Savaşlarda kullandıkları şey bu mu?

383
00:14:24,930 --> 00:14:26,932
-Savaşlarda kullandıkları türden.
-Gerçekten mi?

384
00:14:26,999 --> 00:14:30,002
Eğitmen dışarı çıkıyor
sahip oldukları en büyük silah,

385
00:14:30,069 --> 00:14:32,137
<i>ve onu çekmek için çok sabırsızlanıyorum.</i>

386
00:14:34,240 --> 00:14:35,441
[silah sesleri]

387
00:14:39,445 --> 00:14:41,113
[Kim]<i> Bugün hepimizin çok şey öğrenmiş olmasına sevindim.</i>

388
00:14:41,180 --> 00:14:43,482
Şimdi almayı kontrol etmek istiyorum
kızların her biri

389
00:14:43,549 --> 00:14:44,984
<i>güvenlikleri için bir tabanca.</i>

390
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
[Nolan] Üç farklı silah türü,
dokuz milimetre.

391
00:14:47,453 --> 00:14:49,922
[Khlo�]<i> Şimdi bir dersten hemen sonra</i>
<i>atış poligonunda</i>

392
00:14:49,989 --> 00:14:51,523
annem hepimize silah almak istiyor.

393
00:14:51,590 --> 00:14:53,559
<i>Mağazaya asla silah getirmem,</i>

394
00:14:53,626 --> 00:14:55,294
küçük kız kardeşlerimin takıldığı yer.

395
00:14:55,361 --> 00:14:57,863
<i>Kız kardeşlerim ve ben kesinlikle</i>
<i>silah istemiyorum.</i>

396
00:14:57,930 --> 00:15:01,166
Belki bebek adımları atarız
ve şimdilik bekleyeceğiz.

397
00:15:01,233 --> 00:15:02,368
-TAMAM.
-[Kris] Çok teşekkürler.

398
00:15:02,434 --> 00:15:03,969
-[kızlar] Teşekkür ederim!
-Sorun değil, iyi günler.

399
00:15:04,036 --> 00:15:05,604
-Güle güle, sonra görüşürüz.
-Güle güle.

400
00:15:07,806 --> 00:15:10,175
[KRIS]Peki nedenini bilen var mı
Rob buluşmak mı istiyor?

401
00:15:11,176 --> 00:15:13,779
Sanırım bununla ilgili olabilir...

402
00:15:13,879 --> 00:15:15,581
yeni modellik kariyeri.

403
00:15:16,282 --> 00:15:17,516
Modellik kariyeri mi?

404
00:15:17,783 --> 00:15:19,285
Merhaba Rob.

405
00:15:19,351 --> 00:15:21,353
-[Rob] Naber beyler?
-[Kim] Toplantıya ev sahipliği yap.

406
00:15:21,453 --> 00:15:22,655
[Rob] İki gün sonra uçuşum var.

407
00:15:22,721 --> 00:15:24,823
Mankenlik ajansından David aradı

408
00:15:24,890 --> 00:15:27,259
ve Japonya'da iş bulduğumu söyledim.

409
00:15:27,326 --> 00:15:29,728
Ve bunu kesinlikle yapacağım.

410
00:15:29,795 --> 00:15:31,830
<i>Bu çok iyi bir fırsat</i>
<i>geçmek.</i>

411
00:15:31,897 --> 00:15:34,667
Japonya'nın Tokyo şehrine gitmeye karar verdim.

412
00:15:34,733 --> 00:15:36,335
- USC'ye zaten söyledim.
-[Kris] Ne kadar süreliğine yok olacaksın?

413
00:15:36,402 --> 00:15:38,904
Danışmanlarıma zaten söyledim.
İzin alıyorum.

414
00:15:38,971 --> 00:15:40,572
Okulu bırakmıyorsun.

415
00:15:40,639 --> 00:15:42,574
-[Kim] Bazen fırsatlar gelir
-[Rob] Bu fırsat...

416
00:15:42,641 --> 00:15:45,978
-ve bazen bir daha gelmezler...
-[Khlo�] Kim misin, tamam mı?

417
00:15:46,045 --> 00:15:49,281
Onu cesaretlendiriyorsun
USC'den ayrılmak mı?

418
00:15:49,348 --> 00:15:50,649
[Kim]<i> Öyle olduğunu düşünmüyorum</i>
<i>ayrılmalıyım.</i>

419
00:15:50,716 --> 00:15:53,886
Bence bunu yapmalı, bilirsin,
yarıyılı durdur, Japonya'ya git,

420
00:15:53,953 --> 00:15:55,521
geri dön ve sonra bitir.

421
00:15:55,754 --> 00:15:59,058
Bence bu çılgınca, sorumsuz.
ve aptal.

422
00:15:59,124 --> 00:16:02,761
Ve bence çok fazla yatırım yaptın
USC'deki eğitiminizde.

423
00:16:02,828 --> 00:16:04,797
Baban çok hayal kırıklığına uğrardı Rob.

424
00:16:04,863 --> 00:16:06,332
[Bruce] İşte anlaşma şu. Sonuç olarak,

425
00:16:06,398 --> 00:16:09,001
okulu bırakmıyorsun, tamam mı?
Okulu bitireceksin.

426
00:16:09,068 --> 00:16:11,070
Bir yılınız var...
bir buçuk yıldan az bir süre kaldı.

427
00:16:11,136 --> 00:16:12,871
[Bruce]<i> Rob'un babası vefat etmeden önce,</i>

428
00:16:12,938 --> 00:16:14,540
ona şöyle bir söz verdi

429
00:16:14,606 --> 00:16:17,009
sadece SC'ye girmekle kalmayacaktı
ve bunu yapabilecek notlara sahipseniz,

430
00:16:17,076 --> 00:16:19,778
ama SC'yi bitirecekti
ve bunu yaptığından emin olacağız.

431
00:16:19,845 --> 00:16:21,280
[Kim] Rob bir yetişkin.

432
00:16:21,347 --> 00:16:23,215
Açıkçası
biraz rehberliğe ihtiyacın var

433
00:16:23,282 --> 00:16:26,018
çünkü yapıyorsun
gerçekten aptalca bir karar, tamam mı?

434
00:16:26,085 --> 00:16:29,488
Ve Kim, senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım
daha fazla üstüne çıkmadığım için.

435
00:16:29,655 --> 00:16:32,191
Oturup tartışabilirsiniz
tüm istediğin bu.

436
00:16:32,257 --> 00:16:33,392
Toplanıp gitmem lazım.

437
00:16:33,926 --> 00:16:35,260
İki gün sonra ayrılıyorum.

438
00:16:35,327 --> 00:16:37,629
[Bruce] İhtiyacın yok
erkek model olmak Rob.

439
00:16:37,696 --> 00:16:39,231
Akıllı olsan iyi olur.

440
00:16:49,174 --> 00:16:50,209
[Kourtney] Peki Rob,

441
00:16:50,309 --> 00:16:52,111
Bir rüya gördüm ki sen...

442
00:16:52,177 --> 00:16:54,913
Erkek model olmamaya karar verdim
ve okulda kal.

443
00:16:56,015 --> 00:16:57,549
[Rob] Uh, rüya sahteydi.

444
00:16:58,083 --> 00:17:00,786
-Soymak.
-Her neyse...

445
00:17:00,853 --> 00:17:03,756
Yani ne olduysa...
DASH'e gelen adam mı?

446
00:17:03,989 --> 00:17:05,858
[Khlo�] Ne umurunda?
Sen burada olmayacak mısın?

447
00:17:05,924 --> 00:17:08,060
[Kourtney]
Tokyo'da olacaksın, model çocuk.

448
00:17:08,327 --> 00:17:10,863
Sadece sizin bunu yapmadığınızdan endişeleniyorum
DASH'te yeterli güvenliğe sahip olun.

449
00:17:10,929 --> 00:17:12,097
Peki neden umursuyorsun?

450
00:17:12,164 --> 00:17:13,699
Sana söylüyorum, biraz almalısın.

451
00:17:13,766 --> 00:17:16,802
Modelliği bıraktığın gün,

452
00:17:16,869 --> 00:17:19,371
ve okula geri dön,
o gün güvenliği sağlayacağız.

453
00:17:19,705 --> 00:17:22,274
Kız kardeşlerimin sadece denediğini biliyorum
bana iyi bir tavsiye vermek için

454
00:17:22,341 --> 00:17:25,677
ve bana dikkat et ve emin ol
Doğru kararları veriyorum

455
00:17:25,744 --> 00:17:27,813
<i>ama her zaman deniyorlar</i>
<i>benim adıma kararlar vermesi için.</i>

456
00:17:27,913 --> 00:17:30,049
Sanırım birisiyle konuşmam gerekiyor

457
00:17:30,115 --> 00:17:32,451
biraz daha fazlasını kim bilebilir
bu durum hakkında.

458
00:17:33,152 --> 00:17:34,686
[telefon çalar]

459
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
<i>Merhaba?</i>

460
00:17:36,455 --> 00:17:38,690
-Merhaba bebeğim.
<i>-Merhaba, ne yapıyorsun?</i>

461
00:17:38,757 --> 00:17:40,592
Ah, nasıl olduğumu biliyorsun
tüm bu fotoğraf çekimleri

462
00:17:40,659 --> 00:17:42,294
-mankenlik ajansıyla mı?
<i>-Hı-hı.</i>

463
00:17:42,361 --> 00:17:44,263
Bu yüzden tartışmak için Adrienne'i aradım

464
00:17:44,329 --> 00:17:46,165
<i>Model olmak için Japonya'ya gidiyorum.</i>

465
00:17:46,231 --> 00:17:48,100
Bence bu iyi bir fikir.
Teklif doğru.

466
00:17:48,167 --> 00:17:50,302
<i>Neden bunu yapmıyorsunuz?</i>
<i>mezun olduktan hemen sonra mı?</i>

467
00:17:50,369 --> 00:17:52,938
<i>Buna yalnızca bir yıl kaldı,</i>
<i>ve görünüşünüzün güzelleştiğini düşünüyorsunuz</i>

468
00:17:53,005 --> 00:17:54,840
<i>bu yıldan gelecek yıla kadar bir yerde mi?</i>

469
00:17:54,907 --> 00:17:57,609
Hayır, yani görünüşüm daha da güzelleşiyor.
ama...

470
00:17:57,776 --> 00:18:00,212
Japonya'ya gitmemi istiyorlar
ve bunu yap, biliyor musun?

471
00:18:00,279 --> 00:18:02,514
Eğer iyi bir fırsat gelirse onu değerlendirin.

472
00:18:02,648 --> 00:18:04,483
<i>Mezun olmaya çok yaklaştınız.</i>

473
00:18:04,550 --> 00:18:06,385
<i>Bunu gerçekten düşündün mü?</i>

474
00:18:06,452 --> 00:18:08,387
[Rob]<i> Adrienne bana gerçekten çok güveniyor</i>
<i>okulda kalmak,</i>

475
00:18:08,454 --> 00:18:10,989
yani biraz tedirgin olmaya başladım.

476
00:18:11,056 --> 00:18:13,692
Tamam, seni seviyorum.
Seni sonra arayacağım. Teşekkür ederim.

477
00:18:13,759 --> 00:18:15,027
<i>Seni seviyorum bebeğim.</i>

478
00:18:18,797 --> 00:18:20,632
<i>Kız kardeşlerim beni hiç dinlemiyor.</i>

479
00:18:20,699 --> 00:18:22,401
Güvenlik görevlisine ihtiyaçları var

480
00:18:22,468 --> 00:18:24,069
<i>böylece aklıma şu fikir geldi</i>

481
00:18:24,136 --> 00:18:25,904
<i>ve Scott'ın öyle olmasını istiyorum</i>
<i>bunun da bir parçası.</i>

482
00:18:25,971 --> 00:18:28,407
Kız arkadaşının tehlikede olmasını mı istiyor?
Öyle düşünmüyorum.

483
00:18:28,740 --> 00:18:30,976
-N'aber?
-Ne giyiyorsun?

484
00:18:31,043 --> 00:18:33,445
Bu benim yeni kıyafetim.

485
00:18:33,846 --> 00:18:37,516
Kourtney ve Kim'in nasıl olduğunu biliyorsun
ve Khloé meşru müdafaa dersleri mi aldı?

486
00:18:37,583 --> 00:18:38,817
Evet, geri zekâlı.

487
00:18:38,884 --> 00:18:40,385
İhtiyaç duydukları şey bir güvenlik görevlisi.

488
00:18:40,452 --> 00:18:42,521
Gidip onları soyacağız
ve onlara bir ders ver.

489
00:18:42,588 --> 00:18:44,123
Gidip korkutacağız [bip]
onların dışında.

490
00:18:44,189 --> 00:18:46,992
Mesela, hemen yapacağız
İçeri girince sahte silahlar buldum.

491
00:18:47,059 --> 00:18:49,528
-Biz olduğumuzu anlayacaklar!
-Kar maskelerimiz var.

492
00:18:49,595 --> 00:18:51,597
Yüzünü kapat, üstüne koy.

493
00:18:51,663 --> 00:18:53,132
-Görebildiğin tek şey gözlerin.
-Eğlenceli görünüyor.

494
00:18:53,232 --> 00:18:54,433
-Çok eğlenceli olacak.
-[güler]

495
00:18:54,500 --> 00:18:57,669
Bence onlarla [bip sesi] çıkarmak eğlenceli
ve onlara bir ders ver.

496
00:18:57,736 --> 00:18:59,238
Kan almak için oraya gidiyorum.

497
00:18:59,304 --> 00:19:00,873
Beni bu işe sen dahil ettin.

498
00:19:00,939 --> 00:19:03,075
-Artık geri dönüş yok evlat.
-Biliyorum, dönüş yok...

499
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
- Geri dönüş yok.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

500
00:19:04,710 --> 00:19:07,379
Eğer bunda iyiysek,
hadi gerçekten gidip birini soyalım.

501
00:19:07,446 --> 00:19:08,580
Şerefe.

502
00:19:12,784 --> 00:19:14,786
[dramatik müzik çalıyor]

503
00:19:21,360 --> 00:19:24,296
[Kim]<i> Yani kız kardeşlerim ve ben</i>
<i>Dash'e geç kaldık, biliyorsun,</i>

504
00:19:24,363 --> 00:19:27,466
geçmiş iş saatleri...
Yapmamız gereken bir sürü evrak işi var.

505
00:19:27,599 --> 00:19:29,968
-[Rob] Hadi onları duvara yaslayalım.
-[Scott gülüyor] Bekle.

506
00:19:30,502 --> 00:19:31,803
[Rob] Yani yapmalısın... Onları almalıyız.

507
00:19:31,870 --> 00:19:33,539
<i>Scott ve ben çok heyecanlıyız.</i>

508
00:19:33,605 --> 00:19:36,208
<i>Tamamen siyaha büründük,</i>
<i>ve hepimiz gitmeye hazırız.</i>

509
00:19:38,210 --> 00:19:40,512
-(çığlık atarak) Aşağı in!
-Yere yat!

510
00:19:40,579 --> 00:19:42,047
-[Kourtney] Scott?
-[çizik kaydet]

511
00:19:42,114 --> 00:19:43,448
[Khlo' çığlık atar]

512
00:19:43,515 --> 00:19:46,051
Hırsızlar nihayet bağırmaya başladığında
bize "Yere yatın" dedik.

513
00:19:46,118 --> 00:19:47,352
Onun Scott olduğunu anlıyorum.

514
00:19:47,419 --> 00:19:48,520
Biliyordum!

515
00:19:48,587 --> 00:19:51,089
<i>-Çünkü sesinden bunu anlayabiliyorum.</i>
-Yere yat!

516
00:19:51,156 --> 00:19:53,825
Biliyor musun, bütün bunlar
bu bizim için sadece büyük bir eşek şakası.

517
00:19:53,892 --> 00:19:54,993
İnanılmaz!

518
00:19:55,060 --> 00:19:56,695
[Kim]<i> Tanrıya şükür, gerçek bir şey değil.</i>

519
00:19:56,995 --> 00:20:00,065
Bir yandan sanki
Rob ve Scott olduğu için rahatladım.

520
00:20:00,132 --> 00:20:02,868
Kourtney, sadece öpüşüp gider misin?
eğer soyulursan?

521
00:20:02,968 --> 00:20:04,436
O korkuyor!

522
00:20:04,503 --> 00:20:07,339
Ama aynı zamanda biraz da kızgınız,
bu<i>komik bir şaka değil</i>.

523
00:20:07,406 --> 00:20:09,074
[Kim] Durun, bunu neden yaptınız?

524
00:20:09,141 --> 00:20:10,876
[Rob] Hayır, cidden,
bunu şunun için yaptık...

525
00:20:10,943 --> 00:20:12,978
[Scott] Gerçeklik kontrolü.
Kardashianlar batıyor.

526
00:20:13,045 --> 00:20:15,647
[Rob] Güvenliğiniz yok.
Siz bunu [bip sesini] şaka olarak alıyorsunuz.

527
00:20:15,714 --> 00:20:17,683
Dövüş sanatlarını şunun için aldın:
ne, bir saat mi?

528
00:20:17,749 --> 00:20:20,185
Rob, dürüst olmak gerekirse,
kalp krizi geçirebilirdik.

529
00:20:20,252 --> 00:20:22,020
Bizi gerçekten incitebilirdin
o silahlarla.

530
00:20:22,087 --> 00:20:24,323
-[Kourtney] Bu silahlar o kadar gerçekçi görünüyor ki!
-[Rob] Onlar sahte!

531
00:20:24,389 --> 00:20:26,258
Güvenliğiniz olmalı.
asıl mesele bu

532
00:20:26,325 --> 00:20:27,659
sana bir ders vermemiz için.

533
00:20:27,726 --> 00:20:29,494
Bir şeyi kanıtlamak için bir şeyler yapıyorlar.

534
00:20:29,561 --> 00:20:31,997
Kardeşim gerçekten endişeli
bizim ve güvenliğimiz hakkında,

535
00:20:32,064 --> 00:20:33,298
ki bu gerçekten çok tatlı,

536
00:20:33,365 --> 00:20:35,400
<i>ve bunu gerçekten ciddiye almamız gerekiyor.</i>

537
00:20:35,467 --> 00:20:37,035
-Biz hallederiz.
-[Rob] Güvenliği almalısınız.

538
00:20:37,102 --> 00:20:38,136
-Endişelenme bile.
-[Kourtney] Evet.

539
00:20:38,203 --> 00:20:40,105
Birkaç telefon görüşmesi yapacağız.
Bunu çözeceğiz.

540
00:20:40,172 --> 00:20:42,841
Kesinlikle güvenlik görevlisi alıyoruz

541
00:20:42,908 --> 00:20:45,744
biz oradayken her zaman orada olmak.

542
00:20:45,811 --> 00:20:47,279
Rob, hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

543
00:20:47,346 --> 00:20:48,981
senin öyle olduğunu sanıyordum
Japonya'da olmak mı?

544
00:20:49,047 --> 00:20:50,849
Hayır, kalmaya karar verdim.

545
00:20:50,916 --> 00:20:54,119
Ben de sizin mutlu olacağınızı düşündüm
ve kaldığım için bana kızmadın.

546
00:20:54,987 --> 00:20:57,422
Artık kararım gitmemek
modelleme yoluyla,

547
00:20:57,489 --> 00:20:59,725
okulda kalıp mezun olmak,

548
00:20:59,791 --> 00:21:01,560
tıpkı babamın yapmamı istediği gibi.

549
00:21:01,627 --> 00:21:04,596
Adrienne bana eğitimin seksi olduğunu söyledi.

550
00:21:04,663 --> 00:21:06,098
[hepsi gülüyor]

551
00:21:06,331 --> 00:21:08,533
Bu Adrienne'i mutlu edecek.
Bruce'u mutlu edecek,

552
00:21:08,600 --> 00:21:09,868
ve ailemin geri kalanı mutlu.

553
00:21:09,935 --> 00:21:11,270
[Khlo?] Ama Adrienne şunu söyledi...

554
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
Bunun amacı benimle ilgili değil,
bu seninle ilgili.

555
00:21:13,639 --> 00:21:15,073
Kaportada güvende kalmak.

556
00:21:16,708 --> 00:21:18,377
Bir, iki, sarıl.

557
00:21:20,012 --> 00:21:21,580
Geri döndüğüne sevindik.

558
00:21:21,647 --> 00:21:23,048
-Teşekkürler.
-[Kim] Gitmedin.

559
00:21:23,115 --> 00:21:26,018
-[Khlo�] Geri döndü ve her zamankinden daha iyi.
-Ah, ah, yapma!

560
00:21:26,084 --> 00:21:28,253
-Boyun saygısı!
-Ah! Tanrım!

561
00:21:28,320 --> 00:21:30,522
seni vurmalıydım
şansım varken!

562
00:21:30,589 --> 00:21:31,990
[hepsi gülüyor]

563
00:21:33,725 --> 00:21:36,461
[Kim]<i> Bir dahaki sefere</i>
Kardashian'lara ayak uydurmak...

564
00:21:36,528 --> 00:21:38,397
Bu yüzden biraz çılgına döndüm,

565
00:21:38,463 --> 00:21:39,698
ve biraz kontrolden çıktım.

566
00:21:39,765 --> 00:21:41,400
-[dövme tabancası vızıltısı]
-İyi bir fikir gibi geldi

567
00:21:41,466 --> 00:21:42,701
birkaç atıştan sonra.

568
00:21:43,001 --> 00:21:45,270
O zaman git arabaya bin ve olmayı bırak
kaba ve velet. Hiç komik değil.

569
00:21:45,337 --> 00:21:47,439
Benim için anımı mahvetmeye çalışıyorsun!

570
00:21:47,506 --> 00:21:50,075
Kim bu durumu çok ileri götürüyor.

571
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
O yüzden uzaklaş seni kıskanç psikopat kaltak!


